Aqui estoy tranquila La danza de las horas llega La danza de la espera sigue. Yo soy la vida.

jueves, 13 de noviembre de 2014

Rosana Faría: 25 años ilustrando libros para niños

Rosana Faría: 25 años ilustrando libros para niños; por PezLinterna

Por Pez Linterna | 15 de octubre, 2014


Rosana Faría. Fotografía
de Milena González.



Caribay que vive en Maracaibo en Venezuela nos mandó esta
rima con la 
nota siguiente: 
" Esta es una copla, un poema corto originario de España,
formado por cuatro 
versos de ocho sílabas y muy común en las expresiones
folklóricas de toda 
Latinoamérica, sobre todo en las zonas rurales. Esta rima
también suele ser 
cantada pero la melodía varía según cada mamá y es para
enseñarle a los 
bebés a que aplaudan como si estuvieran haciendo arepas
(una especie 
de pan de harina de maíz precocida algo similar a la polenta)
y siempre me 
pareció una denuncia a la actitud machista de muchos
hombres que dejan 
toda la crianza de sus hijos a las mujeres."
Rosana Faría 25 años ilustrando libros para niños; por PezLinterna 640A
Fotografía de Milena González
Casi 200 ilustraciones de casi 30 libros componen la exposición. 
Originales, storyboards, fotografías de familia que le hacen guiños a los 
libros y algunos bocetos cuelgan de las paredes en módulos diseñados por 
el museógrafo Rafael Santana. La muestra se llama “Cartografía de 
sueños” y, según la misma Rosana Faría, su nombre se debe a 
que cada libro que ilustra comienza siendo apenas un mapa. En la 
Sala 3 de la Casa Vieja se podrán ver estos “mapas”, los inicios de 
proyectos que comienzan siendo unos trazos sobre el papel en blanco, 
un trayecto a seguir, para luego convertirse en futuros libros editados.

La exposición cuenta además con dos salas donde el trabajo de 
Rosana Faría cobra otras dimensiones: la primera proyecta un audiovisual 
que se realizó a partir de ilustraciones que cuentan la ópera “La 
flauta mágica” de Mozart. Un trabajo arduo que implicó 98 ilustraciones 
para relatar dos horas y media de espectáculo. La otra sala está 
dedicada a “El libro negro de los colores” (Ediciones Tecolote) y ofrece 
una experiencia donde lo visual pasa a segundo plano: la oscuridad lo 
invade todo pero al fondo se escucha una voz que narra la 
historia. Mientras tanto, los espectadores pueden moverse tocando paneles 
que imitan los relieves de las ilustraciones del libro original.
Vemos en los módulos ilustraciones de historias escritas por autores como 
Juan Villoro, Ana María Machado, Yolanda Pantin y María Elena Maggi. 
También podemos observar con detalle al Reverón del primer libro 
ilustrado por Rosana en 1989: “La alegría de pintar” de Rafael Arráiz 
Lucca, el cual da inicio a su trabajo como ilustradora de libros para niños 
y que hoy marca los 25 años de su carrera, en la que ha ganado el 
Premio “Nuevos horizontes” de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, 
por “El libro negro de los colores”, escrito por Menena Cottin, además de 
estar en la lista de honor IBBY por “Cartas a Leandro” (ambos editados 
por Ediciones Tecolote) cuya autoría compartida es de Mónica Bergna y 
Fanuel Díaz. Sin olvidar la Mención de honor en el Premio Noma-ACCU 
de ilustración, entregado en Tokio, por “Niña bonita”, libro editado por 
Rosana Faría 25 años ilustrando libros para niños; por PezLinterna 640B
Fotografía de Milena González

“Quizás la cualidad más importante de un ilustrador sea su autenticidad, sin 
pretensiones de caer bien a los niños bajo el disfraz de una óptica infantil 
mal mirada. No debe ser su perspectiva de adulto una excusa para proteger 
al lector de aquello que se considere peligroso o censurable” escribe Fanuel 
Díaz en “Leer y mirar el libro álbum” (texto que hace parte, también, de 
la exposición), y es precisamente esto lo que ha caracterizado el 
trabajo de Rosana. Una plasticidad que no escapa de su realidad, que 
resulta familiar y a la vez universal, una ilustración que le abre una 
ventana a los niños sobre nuestro mundo más inmediato pero también 
y, sutilmente, nos da retazos de nuestra propia venezolanidad. Es 
indudable: generación tras generación, Rosana Faría se ha hecho 
parte del imaginario de los niños. Hoy esperamos con ansias su nuevo 
título, la canción tan popular “Arepita de manteca”, próximamente editado 
Rosana Faría 25 años ilustrando libros para niños; por PezLinterna 640C
Rosana Faría. Fotografía de Milena González.Leer más
Pez Linterna  Isabella Saturno y Freddy Gonçalves, a cuatro manos, revisan la historia, temas y novedades de la literatura infantil y juvenil. Puede visitar la página oficial de Pez Linterna y seguirlos en Twitter en @pezlinterna
Arepita de manteca

Arepita de manteca
pa' mamá que da la teta
Arepita de cebada
¡pa' papá que no da nada!

Arepita de manteca


Este pequeño libro de cartón ilustrado por Rosana Faría 
invita a compartir con los más pequeños, una bonita 
canción popular venezolana.


  • 14 x 14 cm
  • Cartón
  • 12 p.
  • Para bebés
  • Primera edición
  • ISBN: 978-980-257-360-8

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada